第一章　绪论

　第一节　研究背景

　　一、关于安格拉·默克尔的相关研究

　　二、关于两德统一

　第二节　研究目的及意义

　第三节　研究方法及语料来源

　第四节　全书结构及主要内容

第二章　演讲与身份构建研究概述

　第一节　政治语言

　　一、语言和政治

　　二、语言和意识形态

　第二节　关于演讲的语言学研究  

　　一、政治演讲和政治演讲辞

　　二、演讲的修辞学研究

　　三、演讲的话语分析

　第三节　身份研究概述

　　一、身份与国家身份的界定

　　二、国外身份构建语言学研究的不同路径

　　（一）社会语言学与身份研究

　　（二）语用学与身份研究

　　（三）会话分析与身份研究

　　（四）系统功能语言学与身份研究

　　（五）批评话语分析与身份研究

　　三、国内身份构建研究概况

第三章　批评话语分析概述

　第一节　话语的界定

　第二节　话语分析概况

　第三节　批评话语分析

　　一、批评话语分析之哲学来源：福柯的话语观

　　二、批评话语分析之理论基础

　　（一）萨丕尔-沃尔夫语言与思维关系的假说

　　（二）韩礼德的系统功能语言学

　　三、批评话语分析的几种模式

　　（一）Roger Fowler的批评语言学

　　（二）Fairclough的社会文化/话语变迁分析法

　　（三）Teun van Dijk的社会认知分析法

　　（四）Ruth Wodak的话语—历史分析法

　　（五） Michel Pêcheux的语义政治学

　　（六）G Kress, M A K Halliday的社会符号学分析法

　第四节　德国的话语分析研究情况

　第五节　小结

第四章　德国国家身份构建：文本分析

　第一节　身份构建之词汇表达策略

　　一、词汇选择

　　（一）关键词

　　（二） 人称代词

　　二、隐喻

　　（一）物体隐喻

　　（二） 路途隐喻

　　（三） 角色隐喻

　　（四）战争隐喻

　　（五）故乡隐喻

　第二节　身份构建之语法分析：语态、情态

　　一、语态

　　二、情态

　　（一） 情态

　　（二）语料分析：情态动词

　第三节　身份构建之语篇分析：主位结构

　　一、主位类型

　　二、语料分析

　第四节　小结

第五章　德国国家身份构建：话语实践

　第一节　互文性概述

　　一、互文性的概念

　　二、互文性的分类

　第二节　互文性与批评话语分析

　第三节　互文性与身份构建

　第四节　语料分析：默克尔演讲语篇中的互文性

　　一、具体的互文性:套语和直接引用

　　（一）套语

　　（二） 直接引用

　　二、体裁的互文性：修辞互文性

　第五节　小结

第六章　德国国家身份构建：社会实践

　第一节　话语对社会现实的反映

　第二节　话语对国家身份构建和社会现实的影响

　　一、权力

　　（一） 权力的内涵

　　（二）权力实施的方式

　　二、软权力与国家形象塑造

　　（一）关于国家形象

　　（二）软权力、国家形象、国家身份认同

　　三、默克尔与德国统一相关的政治演讲对德国

　　国家身份的构建

　　（一）促进身份认同

　　（二） 寻求国际安全位置

　第三节　小结

第七章　结语

参考文献

第一章　绪论

第一节　研究背景

一、关于安格拉·默克尔的相关研究

安格拉·默克尔（Angela Merkel，下文简称：默克尔）1954年出生于汉堡，后因其做牧师的父亲接受教会的任命，而迁居前民主德国境内的小镇滕普林（Templin）。1973年，默克尔就读于莱比锡大学物理学专业，13年后获得该大学物理学博士学位，毕业后进入前民主德国国家科学院物理化学研究中心从事科研工作。1989年，默克尔加入民主觉醒组织（Demokratischer Aufbruch）。1990年，该组织加入基督教民主联盟（Christlich Demokratische Union Deutschlands）。1990年3月18日，前民主德国举行史上第一次民主选举，默克尔获得新政府的政府发言人副职。两德统一后，默克尔还先后出任了联邦青年妇女部长、联邦环境部长、基民盟秘书长和主席等职务。2005年11月22日，两德统一十五年后，默克尔出任德国总理，领导由基民盟（CDU）、基社盟（CSU）和社民党（SDP）组成的大联合政府。默克尔成为自1871年德国统一以来的首位德国女总理，也是两德统一后首位来自新联邦州的德国总理，她因此而被誉为“德国政坛的铁娘子”。有媒体评价“德国政治进入了香水时代——‘德国女士’的风采会让日耳曼人耳目一新”吕鸿：《默克尔：德国首位女总理》，载《人民论坛》，2005年第11期。。2009年和2013年默克尔又在德国总理大选中成功连任。

在德国本土，研究者的兴趣点大多在默克尔不同寻常的个人经历，尤其是其从一位前民主德国科学家到联邦德国首位女总理的政治道路的推进。早在2000年就有Wolfgang Stock所作的传记《安格拉·默克尔——政治生涯路》( Angela Merkel. Aufstieg zur Macht. Biografie, 2000) 问世，书中简述了默克尔原生家庭的情况，并记录了默克尔一步步演变为基民盟主席的政治历程。在默尔克成为德国总理后，关于她的研究越来越多。其中著名的传记类作品有Gerd Langguth撰写的《安格拉·默克尔传》 (Angela Merkel. Biografie, 2005)、《安格拉·默克尔传——权力攀登之路》(Angela Merkel. Aufstieg zur Macht. Biografie, 2007)，Evelyn Roll撰写的《联邦德国首位女总理——安格拉·默克尔的权力之路》 (Die Erste. Angela Merkels Weg zur Macht, 2005)，以及Volker Resing所作的《安格拉·默克尔——一个新教徒》(Angela Merkel. Die Protestantin, 2009)等。其中，《联邦德国首位女总理——安格拉·默克尔的权力之路》一书主要分析默克尔对政治权力的掌控及政治权力对她自身的影响。Arnulf Baring与Gregor Schllgen合著的《总理、危机、联盟》(Kanzler. Krisen. Koalitionen, 2006)一书中，作者试图以历任德国总理们为窗口展示德国历史，探讨其所承担的国家任务、历史使命及因此而承受的正负面影响，其中辟有章节专门论述了默克尔自2005年执掌德国政府以来面临的问题及所肩负的使命。Lars Rosumek在其所著的《总理们和媒体》(Die Kanzler und die Medien, 2007)中则探讨德国总理选举活动与媒体的关系，认为德国总理从阿登纳( Konrad Adenauer) 到默克尔，每一位都是“媒体总理”，德国总理选举活动“美国化”严重。Christoph Scheurle在《电视里的德国总理们》 (Die deutschen Kanzler im Fernsehen, 2009)一书中研究了德国总理们在电视媒体上的表演策略，揭露了政治的戏剧性。Syika Scholz 2007年著书《“她行吗？”——默克尔的权力之战》（“Kann die das?” Angela Merkels Kampf um die Macht, 2007），以默克尔2005年议会选举为例，探讨政治选举中性别因素的影响和作用，以及选民对候选人性别的不同反应。Roland Willner的《安格拉·默克尔如何执政——以劳动力市场政策为例的分析》(Wie Angela Merkel regiert. Eine Analyse am Beispiele der Arbeitsmarktpolitik, 2009)则致力于分析默克尔在大联合政府时期的执政风格。前《明镜周刊》记者Dirk Kurbjuweit 2009年著书《默克尔——所有人的女总理》(Angela Merkel. Die kanzlerin für alle, 2009)描述了默克尔自2005年执政三年半以来所面临的问题，从而说明德国国家政治机器是如何运转的。2011年，《安格拉·默克尔——一位不速之客》 (Angela Merkel. Die Unerwartete, 2011)出版，该书汇编了《时代周刊》从1991年到2011年二十年来刊载的默克尔相关报道，试图解答默克尔如何成为一名越来越受人青睐的政治家的。

德国《明星》杂志曾在16个欧洲国家进行了160次采访，调查它们对德国总理和德国的看法，调查结果显示，“在近百分之九十的欧洲国家里，默克尔都是最受欢迎的政府首脑”［德］彦·克思斯多夫·维希曼：《欧洲人眼中的德国总理和德国》，南之瑉译，载《领导文萃》，2013年第5期。，值得注意的是“很多受访者都把默克人和德国看成一个整体。默克尔对它们来说就是德国精神的化身，是一个国家个人化的体现。”同上，第58页。

在中国国内，对默克尔的研究大多始于默克尔上任德国总理之后。2005年，吕鸿撰文介绍了默尔克登上德国权力最高峰——被选为德国首位女总理的过程，文中简述了默克尔的生平和从政历程，从内政外交角度展望其未来可能的动向。吕鸿：《默克尔：德国首位女总理》， 载《人民论坛》，2005年第11期。 刘婉媛则在其《默克尔和德国的2006》一文中分析了新一届默尔克政府即将面临的重振本国经济和参与欧盟事务的重大问题，认为“默克尔能否担当得起欧洲新领袖的角色，归根结底取决于她在国内的表现”。刘婉媛：《默克尔和德国的2006》，载《中国新闻周刊》，2006年第2期。关于默克尔政府的外交政策，赵柯在2005年发表的《解析默克尔政府的对华政策》一文中指出，默克尔所领导的新一届德国政府延续了前两届的基本理念，仍然坚持实用主义原则，“价值观外交”并未主导默克尔政府的对华政策，中德关系的主要特征仍为经济主导。参见赵柯《解析默克尔政府的对华政策》，载《欧洲研究》，2010年第5期。（“价值观外交”，即以价值观和意识形态为外交政策的指导原则，通常是指对西方的自由民主和人权观念的尊重和遵守。）与之不同的是，更多的学者认为，在保持自20世纪90年代以来的连续性的同时，默克尔政府对华政策出现巨大变化，“价值观外交”的影响开始显现。2008年，许一欣撰文阐述了其对默克尔对华外交政策的观点，她认为默克尔执政后对华推行“价值观外交”，两国关系因此跌至谷底，政治、经济关系受到全面影响，成为德国国内政治处于分裂状态的诱因之一。参见许一欣：《默克尔的‘价值观外交’对中德关系的影响》，载《湘潮》（下半月）（理论），2008年第4期。同年，孙文沛在其名为《浅析默克尔时代的中德外交》的文章中指出默克尔政府的“价值观外交”实质是对中国崛起的抵制。孙文沛：《浅析默克尔时代的中德外交》，载《武汉大学学报》（人文科学版），2008年第3期。

综上，国内对默克尔的研究的焦点多集中于其政府的外交政策，尤其是对华政策及其对中德关系的影响，或是对默克尔本人生平、家庭情况的简单介绍上，研究对象单一，研究范围相对狭小，而针对默克尔政治演讲的语言学研究在国内几为空白。

……